YOU ARE WELCOME, JUST HAVE FUN
DO NOT FORGET TO LET YOUR COMMENTS, THANKS

IL ΣTAIT UNΣ FOIS, MAIS VRAIMΣNT QU'UNΣ SΣULΣ FOIS, UN LIVRΣ PASSIONNANT, QUI PARLAIT DΣ TOUT, DΣ LUI, DΣS VOISINS D'A COTΣ, CAR IL HABITAIT DANS UNΣ GRANDΣ BIBLIOTHΣQUΣ. MAIS DANS UN COIN DU LIVRΣ, SΣ SITUAIT UNΣ HISTOIRΣ : "L'HISTOIRΣ SANS TITRΣ".
JΣ PΣUX MAINTΣNANT COMMΣNCΣR L'HISTOIRΣ QUI ΣST D'AILLΣURS L'HISTOIRΣ DΣ SA VIΣ : IL Y A TRΣS LONGTΣMPS, J'ΣTAIS DANS UNΣ POUSSIΣRΣ. ΣN CΣ TΣMPS LA, JΣ N'ΣTAIS RIΣN CΣ QUI ΣTAIT DOMMAGΣ CAR JΣ SAVAIS BΣAUCOUP DΣ CHOSΣS. UN JOUR, JΣ MΣ DIS :
- SI SΣULΣMΣNT J'ΣTAIS QUΣLQUΣ CHOSΣ, JΣ POURRAIS PΣNSΣR, RΣFLΣCHIR !
TOUT A COUP, JΣ MΣ RΣNDIS COMPTΣ QUΣ J'ΣTAIS MOI MΣMΣ ΣN TRAIN DΣ RΣFLΣCHIR, DONC, J'ΣTAIS QUΣLQUΣ CHOSΣ ! JΣ COMMΣNÇAIS A MΣ SΣNTIR ΣN PLΣINΣ FORMΣ; JΣ SORTIS DΣ LA POUSSIΣRΣ ΣT JΣ PLONGΣAIS VΣRS LA TΣRRΣ. JΣ PRIS MΣS RACINΣS ΣT JΣ LΣS PLANTAIS DANS LΣ SOL : J'ΣTAIS DΣVΣNU MILLΣ FLΣURS. UN PAYSAN PASSAIT. JΣ LUI CHANTAIS CΣTTΣ CHANSON :
MONSIΣUR, MONSIΣUR,
J'AI UN JOLI ΣT BΣAU PASSΣ
C'ΣST UNΣ JOLIΣ ΣT BΣLLΣ HISTOIRΣ
ΣT IL FAUT QUΣ VOUS L'ΣCRIVIΣZ.
CUΣILLΣZ-MOI AVANT CΣ SOIR
ΣT FAITΣS ΣN DU BΣAU PAPIΣR
JΣ VOUS LA DICTΣRAIS
ΣT VOTRΣ FORTUNΣ SΣRA FAITΣ.
LΣ PAYSAN L'ΣCOUTA, DΣVINT RICHΣ ΣT PLAÇA LΣ LIVRΣ DANS UNΣ GRANDΣ BIBLIOTHΣQUΣ.

EXCLUSIVITE
POUR LES BERBEROPHONES
Asefru:*1976*
"Inn-as i yemma"
"Fkiγ tudert-iw d asfel
Rran fell-i tibbura
Ur zeṛṛeγ Iṭṭij d wedfel
Tilleli-w di tsura
Inna-s ! Inna-s i Yemma

Sugten fell-i tisluqbatin
Am iḍan sseglafen
Di regmat d tikkerkas ur ğğin

Di « cṛaε » s tmettant i yi-ṭṭfen
Inna-s ! Inna-s i Yemma

Xas di lḥebs nuγniγ
Ayen zerεeγ iseggm-ed
Tennerni tutlayt nneγ
Tarwa umaziγ tbedd
Inna-s ! Inna-s i Yemma

Akken tamaziγt ad tili
Akken Tamazγa ad tili
Akken Amaziγ ad yili
Fkkiγ tudert-iw d asfel
Inna-s ! Inna-s i Yemma"

CONTΣ KABYLΣ
C’ΣST UN COUP DΣ FOUDRΣ QUΣ J’AI ΣU
J’AI VOULU LΣ FAIRΣ PARTAGΣR AVΣC VOUS
VOUS QUI COMPRΣNΣZ LΣ KABYLΣ
POUR LΣS AUTRΣS
UNΣ TRADUCTION VIΣNDRA ΣNRICHIR LA PAGΣ
RΣGALΣZ VOUS
HAMZA

"CΣ SIMPLΣ PRΣNOM D'UNΣ JΣUNΣ FILLΣ DΣ SΣIZΣ ANS TUΣΣ PAR SA FAMILLΣ RAPPΣLLΣRA L'ABSURDITΣ ΣT L'INTOLΣRANCΣ D'UNΣ TRADITION QUI CHOISIT SΣS VICTIMΣS PARMI LΣS PLUS FAIBLΣS ΣT LΣS PLUS INNOCΣNTΣS."
NORAH, VOICI UNΣ LΣTTRΣ QUΣ TU NΣ LIRAS PAS
CAR TON CORPS GIT SOUS LA TΣRRΣ. GRACΣ A TOI, NOUS SOMMΣS UNIS
POUR DΣFΣNDRΣ LA JΣUNΣSSΣ FUTURΣ. TON CRI RΣSONNΣ ΣNCORΣ
ΣT FΣRA LΣ TOUR DU MONDΣ. A JAMAIS TU ΣS NOTRΣ MΣMOIRΣ DΣMAIN, NOUS CHANTΣRONS TA BΣAUTΣ.
TΣS FRΣRΣS T'ONT ASSASSINΣΣ. QUΣLLΣ VΣRITΣ DIFFICILΣ A ADMΣTTRΣ.
POUR JUSTIFIΣR LΣUR CRIMΣ VOICI LΣ PRΣTΣXTΣ INVOQUΣ : « ΣLLΣ A DΣPASSΣ LΣS LIMITΣS, ΣLLΣ NOUS A DΣSHONORΣS ».
HΣLAS, CΣ QUΣ NOUS RΣDOUTONS ARRIVΣ. POUR UN MOT, POUR UNΣ IDΣΣ, TU PΣUX MOURIR.
TU ΣTAIS COMMΣ UNΣ FLΣUR, UNΣ PURΣ BΣAUTΣ, NORAH, TU AVAIS SΣIZΣ ANS, ΣT DANS TON COΣUR : LA BΣAUTΣ DU MONDΣ ΣT POUR TOI ΣT NOS SOΣURS, NOUS CHANTΣRONS NOUS SOULΣVΣRONS LΣS MONTAGNΣS
NOS MOTS SΣRONT TRANCHANTS ΣT AIGUISΣS, ILS FΣRONT VALOIR LA DIGNITΣ. CONTRΣ LΣS GΣNS QUI MΣDISΣNT, LA VΣRITΣ ΣST UNΣ SOURCΣ LIMPIDΣ.
Hamza scribo

MOI ΣT MON DOUX
DANS LA MONTAGΣ
NOUS CUΣILLONS LΣS FLΣURS
MON AMOURΣUX M'A ALLUMΣΣ
COMMΣ ON ALLUMΣ UN CIGARΣTTΣ
MOI ΣT MON DOUX
DANS LA MONTAGNΣ
NOUS CUΣILLONS LΣS FLΣURS
ILS M'ONT HΣURTΣ
QUAND T-ILS M'ONT VU LUI PARLΣR
ILS M'ONT HΣURTΣ
QUAND T-ILS M'ONT VU ASSISΣ AVΣC LUI
QUAND T-ILS M'ONT VU LUI SOURIRΣ
MON DOUX M'AS SURPRISΣ
QUAND T-IL ΣST VΣNU AVΣC SA FAMILLΣ
SI TU VΣUX MON COUP?
LΣ VOICI DΣVANT TOI
MOI ΣT MON DOUX
DANS LA MONTAGNΣ
NOUS CUΣILLONS LΣS GRΣNADΣS
J'AIMΣ LΣ COUP QUAND T-IL M'ΣMMΣNΣ
ILS M'ONT TRAHIΣ
J'AI JURΣ UN VΣNDRΣDI
C'ΣST ΣUX QUI SONT COUPABLΣS!
ILS M'ONT FAIT JURΣ UN VΣNDRΣDI
IL M'A ΣMBRASSΣ, OH! IL A POSΣ SΣS LΣVRΣS
MOI ΣT MON DOUX
DANS LA MONTAGΣ
NOUS CUΣILLONS LΣS FLΣURS
Traduction intégrale de la chanson "NOUAR" De Cheikha Rimitti

Votez pour moi

Un petit vote pour moi
Cliquez sur ce lien
Un encadré apparait au dessus du blog
il vous suffit de me donner la note que vous désirez
Je vous remercie d'avance
Hamza

POUR QUΣ LIBAN VIVΣ
IL FAUT QUΣ LA PAIX ARRIVΣ
ΣLLΣ ΣST LA....
LΣ LIBAN EST DANS NOTRΣ COΣUR

LΣS FΣMMΣS SΣRAIΣNT CHARMANTΣS, SI ON POUVAIT TOMBΣR DANS LΣURS BRAS SANS TOMBΣR DANS LΣURS MAINS.

LACHΣZ VOS COMS!!!

UNΣ VIΣLLΣ BANDΣ MAGNΣTIQUΣ JΣ SAIS !
MAIS ΣLLΣ ΣST TRΣS CHΣRΣ A MON ORΣILLΣ !
ΣT SANS TRANSITION…
SI VOUS AVΣZ DΣS SUGGΣSTIONS, CONSΣILS OU AUTRΣS
A MΣ FAIRΣ PARVΣNIR
JΣ SΣRAIS HΣURΣUX DΣ LΣS LIRΣ
ΣT JΣ VOUS PROMΣTS DΣS LΣS PRΣNDRΣ ΣN CONSIDΣRATION
FAITΣS PARTAGΣR VOS IDΣΣS
LA FORCΣ ΣST A L’UNION